1
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Human Sciences, Daneshgah Razi, Kermanshah, Iran
2
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Human Sciences, Razi University of Kermanshah
Abstract
The present article examining “interrogation” and its secondary meanings in Arabic and Persian rhetoric found that there are repeated results and even examples given in these works. After summing up and removing repetitive cases, we concluded that secondary meanings of interrogation in Arabic rhetorical books are common in 35 cases and in 32 cases in Persian rhetorical books. This is while through studying Persian poetry and literature we can come across cases that cannot be categorized in any of the categories mentioned in Arabic and Persian works hence require being assigned a new category. Among them, Hafez has achieved different results through the blessing of Holy Qur'an. In other words, mastering the rhetorical methods of the Holy Qur'an and inspired by its question-making techniques, Hafez was able to use his questions in meanings and titles that have not been previously applied in other rhetorical books and Persian literature. Therefore, based on his sonnets, we can add to the number of secondary meanings of interrogation and finally considering the method of scientific entitling, we can offer new titles and define them. In the present research, we studied sonnets of Hafez and found 615 questions, 4 of which have been used in real meanings. We classified other questions in 59 titles and in order to explicate and compare Hafez's question-making techniques with the Qur'an's, in each title we mentioned one Qur'anic ayah and one couplet from Hafez.
آقاحسینی، حسین - محمدی، معصومه (1392)؛ «مقایسه و بررسی انشای غیرطلبی در بلاغت فارسی و عربی». ادبیات تطبیقی دانشگاه شهید باهنر کرمان، ش 8، صص 1-20 3.
ابنالرسول، سیدمحمدرضا (1391)؛ «معانی غیرمستقیم جملات پرسشی از دیدگاه کاربرد شناسی زبان و بلاغت عربی»، فصلنامة پژوهشهای زبان و ادبیات تطبیقی، دورة سوم، ش3، صص، 1-25.
تاج بخش، اسماعیل (1390)؛ «معانی ثانوی جملات خبری در آیاتی از سورة بقره». سراج منیر، سال اوّل، ش4،
خورسندی، محمود (1391)؛ «اسلوب استفهام و اغراض فرعی آن در قرآن کریم»، مطالعات بلاغی، سال سوم، ش5، صص، 83-102.
رضایی، والی (1382)؛ «کاربرد شناسی جمله های پرسشی در زبان فارسی»، مجلة زبانشناسی، س 18، ش2، صص، 59-78.
سراج زاده، حسن (1390)؛ «انشائات طلبی و چگونگی فهم گزاره های اخلاقی قرآن». فصلنامة اخلاق، سال اول، ش 4، صص 43-72 7
طاهری، حمید (1386)؛ «سؤال و اغراض ثانوی آن در غزلیات حافظ»، فصلنامة علمی پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهرا، سال هفدهم و هیجدهم، ش 68و69، صص، 87-118.
محمدبیگی، شاهرخ (1386)؛ «تحلیل ادبی آیات پرسشی مجازی در گسترة کلام الهی»، دانشگاه شهید باهنر کرمان، مجلة پژوهشهای اسلامی، سال اول، ش1، صص، 206-221.
محمدی، معصومه (1390)؛ «بررسی و تحلیل نقش امر و نهی در آثار عین القضات همدانی»، دانشگاه اصفهان، فنون ادبی، س سوم، ش2، صص، 139-150
maalmir,M. and vazilei,F. (2017). The Blessing of the Qur'an:A New Reflection
on the Secondary Meanings of Interrogation
Focusing on Sonnets of Hafez and
Ayahs from the Holy Qur'an. Literary Quranic Researches, 5(2), 59-94.
MLA
maalmir,M. , and vazilei,F. . "The Blessing of the Qur'an:A New Reflection
on the Secondary Meanings of Interrogation
Focusing on Sonnets of Hafez and
Ayahs from the Holy Qur'an", Literary Quranic Researches, 5, 2, 2017, 59-94.
HARVARD
maalmir M., vazilei F. (2017). 'The Blessing of the Qur'an:A New Reflection
on the Secondary Meanings of Interrogation
Focusing on Sonnets of Hafez and
Ayahs from the Holy Qur'an', Literary Quranic Researches, 5(2), pp. 59-94.
CHICAGO
M. maalmir and F. vazilei, "The Blessing of the Qur'an:A New Reflection
on the Secondary Meanings of Interrogation
Focusing on Sonnets of Hafez and
Ayahs from the Holy Qur'an," Literary Quranic Researches, 5 2 (2017): 59-94,
VANCOUVER
maalmir M., vazilei F. The Blessing of the Qur'an:A New Reflection
on the Secondary Meanings of Interrogation
Focusing on Sonnets of Hafez and
Ayahs from the Holy Qur'an. Literary Quranic Researches, 2017; 5(2): 59-94.
