- قرآن کریم.
- عهد عتیق، کتابهای شریعت یا تورات بر اساس کتاب مقدس اورشلیم، (1393ش)، ترجمه پیروز سیار، ج1، تهران، هرمس، چاپ اول.
- عهد جدید بر اساس کتاب مقدس اورشلیم، (1387ش)، ترجمه پیروز سیار، تهران، نشر نی، چاپ دوم.
- کتاب مقدس، ترجمههای نرم افزار مژده.
1. ابن جزری، محمد بن محمد الدمشقی، (بیتا)، النشر فی القراءات العشر، تحقیق علی محمد الضباع، ج2، بیروت، دار الکتب العلمیة.
1.ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد، (1420ق)، التحریر والتنویر، ج17، مؤسسة التاریخ العربی، بیروت. الطبعة الثانیة.
2.ابن فارس، احمد، (1979م)، معجم مقاییس اللغة، ج2 و 5، بیروت، دارالفکر، الطبعة الثانیة.
3.ابن منظور، محمد بن مکرم بن علی، (1414ق)، لسان العرب، ج11، بیروت، دارصادر، الطبعة الثالثة.
4.أعشی، میمون بن قیس، (2010م)، دیوان الشعر، تحقیق محمود إبراهیم محمد الرضوانی، ج1، دوحة، وزارة الثقافة والفنون والتراث، الطبعة الأولی.
5.امرؤالقیس، (بیتا)، دیوان الشعر، شرح أبوسعید السکّری، تحقیق أنور علیان أبوشویلم: محمدعلی الشوابکة، مرکز زاید للتراث، بیجا.
6.بیضاوى، عبدالله بن عمر، (1418ق)، أنوار التنزیل و أسرار التأویل، ج4، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، الطبعة الأولی.
7.راغب، حسین بن محمد، (1412ق)، مفردات ألفاظ القرآن، ترجمه سید غلامرضا خسروی حسینی، تهران، انتشارات مرتضوی، چاپ چهارم.
8.صغیر، محمدحسین، (1413ق)، المستشرقون والدراسات القرآنیة، قم، مرکز النشر لمکتبالإعلام الإسلامی.
8.طباطبایی، محمد حسین، (1374ش)، المیزان فی تفسیر القرآن، ترجمه سید محمد باقر موسوى همدانى، ج3 و 14، قم، دفتر انتشارات اسلامى جامعهى مدرسین حوزه علمیه، چاپ پنجم.
9.طبری، محمدبنجریر، (1412ق)، جامعالبیان عن تأویل آی القرآن، ج3 ، بیروت، دارالمعرفة، الطبعة الأولی.
10.طرفة بن العبد، (2000م)، دیوان الشعر، شرح الأعلم الشنتمری، تحقیق أنور علیان أبوشویلم و محمد علی الشوابکة، ط الثانیة، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
11.فراهیدی، خلیل بن احمد، (1383ش)، کتاب العین، ج4 و 5، قم، انتشارات اسوه، چاپ دوم.
12. قرطبى، محمدبناحمد، (1364ش)، الجامع لأحکام القرآن، تهران، ج4،انتشارات ناصرخسرو، چاپ اول.
13.مصطفوی، حسن، (1368ش)، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج10، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
14.منّا،یعقوب اوجین، (1975م)، قاموس کلدانی عربی، بیروت، منشورات مرکز بابل.
15.همتی، محمد علی، (1395ش)، گزارش، نقد و بررسی آراء کریستف لوکزنبرگ در کتاب قرائت آرامی سریانی قرآن، قم، انتشارات دانشکده اصول الدین، چاپ اول.
16. Bar Bahlule, Hassan, (1788), Lexicon Syricum, v.1, Paris, republic typograph.
17. Costaz, louis,s.j, (2002), dictionnaire syriaqus- francais, syriac-english dictionary, , Third Edition, Beyrouth, dar el-machreq.
18. Wilhelm Gesenius, (1882), A Hebwr and English Lexcion of the Old Testament, Boston, Houghton, Mifflin and Company.
19. Klein, Ernest, (1987), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of aeanglish, Jerusalem.
20. Mingana, (1927), Syriac influence on the Style of the Koran, Bulletin of the John Rylands, Library,.
21. Margoliouth, MRS, (1903), A Compendius syriac of R.payne Smith. Oxford at the clarendon press.
22. Reynolds, Gabrial, (2007), The Qurʼān in Its Historical Context, routlede, taylor & Francic, London.
23. Sawma, Gabriel, (2006), The quran Misinterpreted, Mistranslated, And Misread, the Aramaic Language of the Quran, Adi Books,.
