فصلنامه پژوهش‌های ادبی - قرآنی

فصلنامه پژوهش‌های ادبی - قرآنی

کرونوتوپ آستانه و کارکردهای روایی آن در داستان لوط (ع)

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی تهران، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، تهران، ایران
2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی تهران، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، تهران، ایران
چکیده
میخائیل باختین، نظریه‌شناس ادبی روس، اصطلاح کرونوتوپ را برای نخستین‌بار در مقالۀ اشکال زمان و کرونوتوپ در رمان در سال۱۹۳۷ به کار بست. کرونوتوپ متضمن پیوستار ناگسستنی زمان و مکان است. این دو عنصر نه تنها وابسته و مرتبط‌اند، بلکه هیچ‌یک بر دیگری تقدم یا برتری ندارد و در بافت روایی اثر ادبی، معنای واحد و منسجم پدید می‌آورند. این پژوهش با تمرکز بر یکی از گونه‌های مهم کرونوتوپ، یعنی کرونوتوپ آستانه، این مفهوم را به عنوان تکنیک تحلیلی در اختیار خواننده قرار می‌دهد تا بتواند لایه‌های جدیدی از گذار را کشف کند و به دیدگاه‌هایی نو دست یاید. کرونوتوپ آستانه، فضایی بحرانی و تعیین‌کننده را به تصویر می‌کشد که در آن شخصیت در آستانه تحول در معرض تصمیم‌گیری یا فروپاشی اساسی قرار می‌گیرد. این نوشتار با روش توصیفی-تحلیلی داستان حضرت لوط (ع) در سوره‌های شعراء، عنکبوت، اعراف، حجر و قمر نقل شده است و بر پایه نظریه کرونوتوپ آستانه باختین مورد کاوش قرار می‌گیرد. هدف اصلی پژوهش نشان دادن چگونگی بازنمایی مواجهه شخصیت لوط در لحظات پرتنش و سرنوشت‌ساز در این پیوستار زمانی-مکانی است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که در روایت‌های قرآنی مربوط به لوط، کرونوتوپ آستانه حضوری چشمگیر دارد؛ به گونه‌ای که زمان و مکان هرچند پیوندی تنگاتنگ دارند، اما غلبه و برجستگی عامل زمان بر مکان محسوس‌تر است. این غلبه زمانی، لحظات آستانه‌ای را پررنگ‌تر می‌کند و به تأویل عمیق‌تر واکنش‌های شخصیت در موقعیت‌های بحرانی کمک می‌کند. از آیات سوره‌های مختلف که در گسترۀ داستان لوط ذکر شده است؛ کرونوتوپ شهر و خانه نمود خاصی دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Threshold Chronotope and Its Narrative Functions in the Story of Prophet Lot

نویسندگان English

Abdollah Hosseini 1
ََAfsaneh Kosari Jafarabad 2
1 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Faculty of Literature and Humanities, Tehran, Iran
2 PhD Student in Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Faculty of Literature and Humanities, Tehran, Iran
چکیده English

Mikhail Bakhtin, the Russian literary theorist, first used the term chronotope in his 1937 essay “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel.” The chronotope refers to the inseparable continuum of time and space. These two elements are interdependent, neither of which takes precedence over the other, and together they produce a unified and coherent meaning within the narrative texture of a literary work. This study focuses on the threshold chronotope, one of the major types of chronotope, and explores its potential as an analytical tool through which readers can uncover new dimensions of transition and gain fresh perspectives. The threshold chronotope depicts a critical and decisive situation in which a character stands on the brink of a major transformation, facing a crucial decision or the prospect of fundamental collapse. Employing a descriptive-analytical method, this study examines the Qur’anic narrative of Prophet Lot (AS), as recounted in the surahs Ash-Shu'ara, Al-Ankabut, Al-A'raf, Al-Hijr, and Al-Qamar, through the lens of Bakhtin's threshold chronotope. Its main objective is to demonstrate how Lot's encounters in tense and destiny-shaping moments are represented within this time-space continuum. The findings indicate that the threshold chronotope is particularly prominent in the Qur’anic narratives concerning Lot. Although time and space are closely interconnected, the temporal dimension appears more dominant and prominent. This temporal predominance accentuates threshold moments and facilitates a deeper interpretation of the character's responses to critical situations. Among the various chronotopic configurations identified across these surahs, those of the city and the house stand out as particularly significant.

کلیدواژه‌ها English

Threshold Chronotope, Story of Lot, Holy Qur’an, Bakhtin
- قرآن کریم
1. بی‌آزار شیرازی، عبدالکریم، (1380)، باستان‌شناسی و جغرافیای تاریخی قصص قرآن، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
2. تودوروف، تزوتان، (1377)، منطق گفتگویی میخائیل باختین، ترجمه: داریوش کریمی، تهران: نشر مرکز.
3. تولان، مایکل، (1386)، روایت‌شناسی: درآمدی زبان‌شناختی، انتقادی، ترجمه: سیده فاطمه علوی و فاطمه نعمتی، تهران: سمت.
4. حری، ابوالفضل،(1388)، «سنخ‌شناسی و وجوه تمایز قصص قرآنی»، فصلنامۀ زبان و ادبیات فارسی، شمارۀ 15.
5.الخطیب، عبدالکریم، (1975)، القصص القرآنی فی منطوقه و مفهومه، بیروت: دار المعرفه.
6. شمیسا، سیروس،(1378)، نقد ادبی، چاپ اول، تهران: فردوس.
7. طباطبایی، سید محمد حسین، (1417ق)، المیزان فی تفسیرالقرآن، ج5، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
8.------------- (1363)، ترجمه تفسیر‌المیزان، مترجم: محمدباقر موسوی همدانی، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
9. طبرسی، فضل‌بن حسن، (1372)، مجمع‌البیان فی التفسیرالقرآن، تهران: ناصرخسرو.
10. قرشی، علی‌اکبر، (1412)، قاموس قرآن، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
11. قطب، سید، (1359)، التصویر الفنی فی القرآن، ترجمه: محمد علی عابدی، چاپ اول، تهران: مرکز نشر انقلاب.
12. گلدمن، لوسین، (1376)، جامعه، فرهنگ، ادبیات، تهران: نشر چشمه.
13. مقدادی، بهرام، (1393)، دانش‌نامۀ نقد ادبی از افلاطون تا به امروز، چاپ هفتم، تهران: چشمه.
14. مکارم شیرازی، ناصر، (1371)، تفسیر نمونه، ج 13، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
15. میرصادقی، جمال، (1376)، عناصر داستان، ج3، تهران: سخن.
16. نامور‌مطلق، بهمن، (1378)، «باختین، گفت‌وگومندی و چندصدایی مطالعۀ پیشابینامتنیت باختینی»، پژوهشنامه علوم انسانی، 57، 414-397.
17. Bakhtin, Mikhail, (1981). The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
18. Bemong, Nele, & Borghart, Pieter, (2010). "Bakhtin's Theory of the Literary Chronotope: Reflections, Applications, Perspectives". In Bakhtin's Theory of the Literary Chronotope: Reflections, Applications, Perspectives. Ed. Nele Bemong et al. Gent: Academia Press. 3–16.
19. Collington, Tara (2001). "Space, Time and Narrative: Bakhtin and Ricoeur". Space and Culture 4.3–4: 221–231.
20. Haynes, Deborah J., (2002). "Bakhtin and the Visual Arts". In A Companion to Art Theory. Ed. Paul Smith and Carolyn Wilde. Oxford: Blackwell Publishing. 292–302.
21. Holquist, Michael, (2002). Dialogism: Bakhtin and His World. 2nd ed. London: Routledge.
22. Keunen, Bart, (2000). "Bakhtin, Genre Formation, and the Cognitive Turn: Chronotopes as Memory Schemata". CLCWeb: Comparative Literature and Culture 2.2: 1–15.
23. Kristeva, Julia, (2002a). Intimate Revolt. Trans. Jeanine Herman. New York: Columbia University Press.
24. Morson, Gary Saul, & Emerson, Caryl, (1990). Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics. Stanford, CA: Stanford University Press.
25. Renfrew, Alastair, (2015). Mikhail Bakhtin (Routledge Critical Thinkers). London; New York: Routledge.